From Windhoek to Kamina to Nauen – A Workbook
De Windhoek à Kamina à Nauen aborde les échos de la télégraphie de la télégraphie entre Nauen (Allemagne), Kamina (Togo) et Windhoek (Namibie) aujourd’hui.

De Windhoek à Kamina à Nauen aborde les échos de la télégraphie de la télégraphie entre Nauen (Allemagne), Kamina (Togo) et Windhoek (Namibie) aujourd’hui.
Mit der Erfindung des Phonographen im Jahre 1877 wurde der Ton nicht nur zu einem Museumsartefakt im europäischen ethnologischen Kontext, sondern diese Erfindung bot auch neue Möglichkeiten für Wissenschaftler bei ihrem Versuch, die sogenannten "Primitiven" zu studieren.
Construit entre 1898 et 1905, le Palais de Lomé, autrefois Palais des Gouverneurs a connu toute une odysée au cours des 100 dernières années. Il a servi de batiment administratif sous tous les régimes de gouvernance du Togo: les puissances colonials allemande et française puis le Togo indépendant depuis 1960.
Felix Gräfenberg (Commission d'histoire pour la Wesfaphalie) interviewe Mèhèza Kalibani sur comment s'y prendre avec les enrégistrements sonores coloniaux sur le Togo. Kalibani y explique la portée des sources acoustiques dans dans la recherche sur l'histoire colonial, raconte son voyage de recherches en Afrique de l'Ouest et clarifie ce que tout cela a en rapport avec la Westphalie.
Indem wir die institutionellen Geschichten der kolonialen Tonsammlungen erläutern und uns auf zwei besondere Aufnahmen konzentrieren, sprechen wir die doppelte sensible Natur historischer Audioquellen an. We aim to raise questions about the politics of access and presentation of sensitive sound materials and argue for a plurality of interpretations of colonial sound archives.
La gestion des inventaires par les musées ethnographiques allemands et les défis pour les chercheurs africains dans le débat sur la restitution du patrimoine africain.